Del Banco Chile al Banque Populaire. Un estudio de subjetividades comparadas.

Después de un tiempo

2008-02-07T18:11:00.000-03:00

Al principio uno se fascina con los países "desarrollados", las cosas funcionan, las ciudades son hermosas, la gente tiene derechos (si no son inmigrantes no deseados), hay libros sobre los temas que a una se le ocurran, no andas tan perseguida de que te asaltaen, etc. Pero después de un tiempo, viene el desencanto necesario y casi obligatorio.
Las cosas en realidad no funcionan tan bien. Por ejemplo, en París me pasó 2 veces que las puertas del metro no se abrieron y tuve que volver a hacer la cola de la boletería para que me cambiaran el ticket. Y ahí a uno le sale el patriotismo y dice "esto en el metro de Santiago sí que no pasa!", y hasta se te olvida todo el "Asunto Transantiago".
La gente no es tan honesta ni tan poco corrupta como uno cree. Entonces a uno le cae la teja de dónde fue que sacó el Jumbo y Falabella la estrategia de ponerte un precio y cobrarte otro cuando llegas a la caja.
La ineficiencia en el trabajo es impresionante, y se estresan porque trabajan 35 horas a la semana en "condiciones inhumanas". Ahí uno rercuerda con cariño entrañable a la trabajadora esforzada del mall, que trabaja 6 días a la semana, en turnos horribles y de pie, por menos de 200 lucas (300 euros) y que finalmente te encuentra la talla del pantalón que andabas buscando.
La gente acá es muy amable, realmente. Pero tienen el hábito adquirido de quejarse, como si fuese deporte nacional, y viven criticando la vida "miserable" que llevan en un sistema que los oprime diariamente. Si esto es opresión, entonces yo no sé cómo describir la vida en Chile.
Las mujeres jóvenes son hermosas, pero después literlamente desaparecen. ¿Qué pasa con ellas? ¿Donde se van?. ¿Son ellas realmente la juventud de las viejas arpías que ve una en la calle, esas con los labios arrugados y con la amargura incrustada en la cara?.
"Quejarse tanto hace mal" debería poner L'Oreal en sus productos, igual como han hecho con las cajetillas de cigarros.

En la Ópera

2007-12-16T17:38:00.000-03:00

Después de todo, los contactos tercermundistas son más provechosos que muchos otros. Por fin pude ir a la Ópera, después de varios intentos infructuosos; pues estos franceses son tan anticipados, que todo ya está vendido con varios meses de anticipación. Pero a través de la mafia colombiana me conseguí una entrada en platea baja, por 20 €. Nada ilegal por desgracia, sino que una amiga de una amiga trabaja como acomodadora, y tiene derecho a comprar entradas más baratas para las avant première.Había una mezcla bien heterogénea en el público, muchos colegios,artistas y los clásicos burgueses de Bordeaux, o sea, harta vieja con abrigos de piel y llenas de pulseras, que debieran quitárselas junto con apagar el celular, porque meten una bulla!. La obra era un ballet, un extracto de Don Quijote.
Creo que nunca había visto tanta gente hermosa junta. Tanta gracia.
Era raro sí acostumbrarse a un Don Quijote guapo. O sea, al revés de lo que me pasó en Praga, cuando vi un retrato de Jesús de la Edad Media, que no tenía nada que ver con el de Franco Zefirelli.
En fin...Las mujeres parecían todas sacadas de esas cajitas musicales que uno las abre y sale una bailarina. Los trajes espectaculares, todo precioso. Lo único que desentonaba dentro de este contexto, era un chino que le dieron uno de los papeles principales.Por más que le pintaron los ojos para que pareciera más occidental, no había caso. Y hay que decir que un chino vestido de español,bailando ballet, es algo bien raro para la vista. Bailaba realmente muy bien,pero se notaba que le costaba levantar a la bailarina que era de su porte.
Con estos espectáculos me baja inmediatamente la depresión de pensar por qué, pero POR QUÉ tuvimos que haber sido conquistados por los españoles, y no por estas razas tan bellas. Y ahí me pongo a alegar que para más remate estos españoles se quiebran con su país y se han vuelto super discriminadores con los latinos, y bla bla bla.....
Entonces intento autoconvencerme de que con los franceses o italianos no nos habría ido mejor. Pero cada vez que vuelvo a ver tanta gente linda junta me enrostra lo espúreo de mi consuelo: sí, podría habernos ido mejor. Mucho mejor.

El Mundo al Revés

2007-11-27T06:25:00.000-03:00

Esto es bien raro, llevo días reflexionando sobre este asunto: ¿será que el hemisferio norte es al revés del hemisferio sur? Puede ser.
1º constatación: acá el cine chileno es bueno, y allá muy malo. En Chile casi nunca veo películas chilenas en el cine ¿Por qué? Porque me daría mucha rabia pagar casi 4 lucas y que la película fuese mala. Generalmente las veo cuando salen en dvd, y digo: menos mal que no fui al cine. Y si sé de antemano que es mala, espero a que la den en TVN, y digo: menos mal que no arrendé el dvd.
Porque lo que muestran las películas es como una larga prolongación, más moderna claro, de las teleseries de Moya Grau. O sea, gente acartonada que toma whisky a las 3 de la tarde, y que jura que hablar con la papa en la boca los convierte en gente de "status", y por lo tanto, en gente interesante. Pero ahora es peor, porque muchas intentan mostrar Santiago como si fuese Nueva York, ejemplos de ello son Play y Se Arrienda. La verdad a mí me da entre pena y risa, sobretodo después que leí ese estudio en que Santiago es percibida como la capital más fome de L.A.
Y para qué hablar de esos dramas ficticios y forzados, con los que supuestamente se tiene que identificar el espectador. Ahí caben la mayoría.
En cambio las películas que he visto en Francia, son buenas, y las imágenes que muestran son de Chile tal cual. Claro, bien centradas en Santiago, pero qué se le va a hacer. Y ahí uno se da cuenta de por qué son diferentes: porque muestran a los chilenos tal como son, o sea, a pesar de tanto edificio, propaganda luminosa y mall, el chileno sigue pareciendo de los años 70´. Hay algo en su ropa, en los peinados, en los colores, que hace inevitable que continuamente uno se esté preguntando ¿Pero de qué año es esta película? ¿2006? No puede ser....
Y los dramas son de ésos que te hacen llorar y emocionarte, porque son de verdad: de personas que han sufrido y que han perdido a sus seres queridos; a sus parejas, a sus hijos.
2º constatación: acá UC significa Unión Comunista.
3º constatación: acá Sarcozy es el malo.

La Escuela

2007-11-22T13:51:00.000-03:00

Una chilena que vive en Francia me contó que su hijo le había preguntado: Mamá ¿Qué es un pobre?. A raíz de eso me acordé que mi sobrino le preguntó a su papá: Papá ¿Somos pobres o somos ricos?.
Lo interesante es que los niños son inmunes a los discursos técnicos, o sea, uno no puede contestarles “un pobre es aquel que puntúa menos de 250 puntos en la ficha CAS”[1],
y entonces uno tiene que recurrir a hablarles DE LA REALIDAD. Yo creo que esa capacidad de hacerse ese tipo de preguntas, esenciales y básicas, sobre el mundo en que uno vive, es fantástica.
Por ejemplo, una vez en Chile dieron en la tele un reportaje sobre “Los jóvenes de Cerro Navia”, que era una manera políticamente correcta de decir “Los flaites de Cerro Navia”. Y un amigo me contó que un compañero de universidad, de la UTFSM, le había comentado al otro día: “Qué heavy el reportaje, YO NO SABIA QUE EXISTIA ESA GENTE”. Claramente, él dejó de hacerse preguntas hace muchos años, o nunca se las hizo.
Frente a este tipo de preguntas, los padres se suelen sentir un poco incómodos.
Pero niños, si uds. viven en Chile, es fácil llegar a la respuesta: fíjense en cómo se llama su escuela (o colegio, si es que “escuela” ya es muy popular). Si se llama “Escuela Básica Nº334”: sí, son pobres; y peor aún: vayan acostumbrándose, porque esto es sólo el principio. Y por definición, en Chile, un pobre es aquél que asiste a ese tipo de establecimiento. De más grande, irá a un liceo también con número, y si tiene suerte y se esfuerza, más adelante trabajará y ganará el sueldo mínimo.
Si la escuela a la que asisten, ya se empieza a llamar “colegio” y tiene algún nombre en idioma extranjero, entonces son ricos, o por lo menos clase media. De más grande podrán estudiar la enseñanza media en el mismo colegio, después ingresar a la universidad, luego hacer estudios de post grado, comprar un departamento y tener una parcela. Algunos serán empresarios y/o políticos, y entonces podrán tener varias propiedades y un fundo.
Pero si el nombre del colegio al que van es en inglés, pero de algún personaje que no conocen, o lleva el nombre de la zona donde viven, o del barrio, y con este signo “´s” (Ej.: Florida´s College) son de clase media arrivacional . De grande sus expectativas de vida serán vivir en un condominio, comprarse un bergère, no para leer, sino para ver la tele plasma, o cantar karaoke; todo pagado en infinitas cuotas con la tarjeta Presto o de alguna multitienda del mall.
En Francia, yo no sé bien cómo se les contestarán estas preguntas a los niños, porque todos van a la escuela pública. Por eso los niños chilenos aquí se confunden un poco, y no saben bien de buenas a primeras quién es quién.

[1] ¿Creo que este puntaje subió ahora a 350? hay que esforzarse para ser pobre...

El Consumo

2007-11-18T11:38:00.000-03:00

Frente a la parada del tram en Place Victoire, hay un afiche grande de un perro con un código de barras, y que dice “UN ANIMAL NO ES UN PRODUCTO DE CONSUMO”.
La verdad es que no lo entendí.
En mi mente chilena el mensaje no cabe en ninguna parte.
Porque si la educación es un producto de consumo, ¿Por qué no puede serlo un perro?
Si la salud es un producto de consumo ¿Por qué no puede serlo un gato?
Si los niños de Viet Nam, de Camboya y del Congo son productos de consumo para las actrices y cantantes gringas, ¿Por qué un pez no puede serlo también?
¿Y si el Che Guevara es un producto de consumo, por qué no un hamster?
Estos franceses no cachan para dónde va el tram.
Y yo que los creía tan desarrollados.

Objeción de conciencia

2007-11-14T17:39:00.001-03:00

Pobrecitas las farmacias chilenas, les debe haber dolido la conciencia cada vez que me cobraban $25.000 por los antihistamínicos.
Y esa vez que les pagué 37.000 por los antibióticos!!!!!!
Qué deshumanizados nos hemos vuelto...
Ya ni siquiera nos remuerde la conciencia el lucro ajeno.

Fantasmas Hi Tech

2007-11-14T17:27:00.000-03:00

Acá los fantasmas se han modernizado bastante; han comprendido que eso de la tabla ouija estaba bien para los años 70, pero que ya en el 2007 era necesario recurrir a otros medios.
Y eso incluso acá en Francia, un país que aún siendo desarrollado, los formularios se llenan en papel y con lápiz bic azul. Con ese mismo que uno ocupa para tomar apuntes en la U. Y si uno se equivoca, el rayón con el mismo bic también es bienvenido.
Por eso a mi me sorprendió cuando Roberto Bolaño se trató de comunicar conmigo desde el más allá virtual. Yo había sacado varios libros de él desde la biblioteca del Instituto Cevantes, pero uno se me quedó pegado. O sea, cada vez que sacaba un libro nuevo la señorita de turno me decía “Ud. tiene un libro de Bolaño que no ha devuelto”; entonces yo tenía que explicarle que no era así, que lo había entregado, pero que no se podía borrar del sistema. Esto duró varios meses. Hasta que hace poco tiempo atrás me volvió a suceder, y yo le dije a la tipa nueva que me atendió, que era el fantasma de Bolaño que se me había pegado. Lo curioso es que la mujer se puso seria y me contestó con su acento español: “Pues cuando pasan estas cosas con los sistemas informáticos, no es raro que sea un asunto sobrenatural; quizás él te esté tratando de decir algo”.
Me quedé pensativa.
Y luego me puse contenta, ¡qué honor, Bolaño se quiere comunicar conmigo! ¿Qué me querrá decir?. Entonces me devolví y le pregunté a la señorita: - “Disculpe, ¿Cuál es el libro que se me pegó en el sistema?”.
- “PUTAS ASESINAS”.
Gracias Bolaño por tus palabras.
Si estás en alguna parte de este cyber espacio, déjame decirte algo: juro que lo voy a pensar dos veces antes de volver a citar alguno de tus célebres diálogos del Chavo del Ocho!!
Así no más nos vamos.
Estos fantasmas modernos hacen que una añore los fantasmas porteños, que te responden “somos LOSOTROS”, cuando uno pregunta quién anda ahí. Hablarán mal, pero son más respetuosos.

Pildoritas

2007-11-13T13:39:00.000-03:00

Decirle a un francés que en Chile aún se discute sobre la píldora del día después, es EXACTAMENTE LO MISMO que decirle que estamos discutiendo todavía si la Tierra es o no redonda, o si las mujeres y los indios tienen alma o no (bueno, es posible que el Opus todavia este tema no lo tenga tan claro...)

Mañana hay huelga, incluso de la policía.
Pregunta obvia de una chilena: ¿Y quién va a manejar el guanaco?.
¡Pucha estos franceses que son poco organizados!. ¿Y si se altera el orden público?.Todos los demás buenos ciudadanos van a tener que pagar las consecuencias de unos pocos inconformes con el sistema.
Acá hace falta algún Zaldívar o algun Velasco que ponga la vida cívica en orden.

Histoires d´amour.

2007-11-11T15:40:00.001-03:00

En Europa uno conoce y escucha muchas historias de amor, que no se dan en Chile.
Por ejemplo, parejas que se arman entre personas de distintas nacionalidades, que hablan idiomas diferentes, pero que logran comunicarse en alguna lengua común. Seguramente eso del chileno engrupidor que le dice a la gringa “pero mijita, si en la cama todos hablamos el mismo idioma”, al parecer, es cierto. Conozco una colombiana que se emparejó con un finlandés, él no habla español y ella tampoco finlandés, así es que se entienden en francés. También me contaron de una portuguesa que se casó con un español viviendo en Francia, y tuvieron un hijo. Ella le habla a su hijo en portugués, el papá en español y el niño va a la escuela y habla francés. Historias simpáticas.
Pero acá se dan también los amores imposibles de verdad, de esos que uno lee en las novelas. No es raro escuchar de la francesa enamorada de un musulmán, pero que no cumple ninguno de los atributos femeninos que señala el Islam. Es una mala mujer. Y aunque él en el fondo se muera de amor por ella, la cosa no va y punto. Porque eso de que “en gustos no hay nada escrito”, es mentira. El Corán dice cosas escritas sobre eso.
También están las enamoradas de los aristócratas, y que se sabe que terminan casándose con otra como ellos, para preservar sus aristócratas apellidos. De hecho organizan unos “rallys”, que son fiestas donde se juntan los solteros y las solteras de alcurnia para armar sus matrimonios. Demás está decir que hasta ahora no me han invitado a ninguna.
En cambio en Latinoamérica las diferencias son sólo 2: hay ricos y hay pobres. Y entre ellos no se topan nunca, excepto claro, en las teleseries y en la linea 4 del metro. Por ejemplo en Chile los ricos nunca ven a los pobres, a excepción de la foto del niño con las mechas tiesas impresa en la invitación de la cena Pan y Vino que organiza el Hogar de Cristo, para que los ricos y “famosos” (que en realidad no los conoce nadie) se sientan solidarios una vez al año. Y los pobres nunca ven a los ricos, ni siquiera en la tele, porque esos salen sólo en las noticias de política y economía, y los pobres no las ven, porque saben que esa gente no tiene absolutamente nada que ver con sus vidas.

No Me Interesan las Cifras.

2007-11-09T17:03:00.001-03:00

Una vez fui a comer a un restaurante, donde a lo menos había 20 mesas. Pero, curiosamente, no atendían a más de 8; al que llegaba después, no lo atendían. Así, simplemente. Cosa rara para uno que viene de un país, donde en los restaurantes te inventan mesas en los lugares más insólitos, como al lado del baño y debajo de las escaleras. En este caso, al contrario, sobraban.
El dueño del restaurante era también el que cocinaba, y según él le gustaba mucho lo que hacía, y que su interés era hacerlo bien; “no me interesan las cifras”, dijo.
Esa sola frase me descolocó más que cualquiera de las que me dijo mi psicoanalista lacaniana en 2 años y medio de psicoanálisis.
NO ME INTERESAN LAS CIFRAS
¿Uds. se dan cuenta de lo que significa decirle eso a un chileno en el año 2007?. Es como decirle a Razinger que Dios no existe, y además demostrárselo.
Este tipo rompió en 2 segundos toda la imagen que uno tiene del “emprendedor”: un tipo que abre su negocio propio, que trabaja en él y no sólo lo administra, que suda la gota gorda, pero que NO LE INTERESAN LAS CIFRAS. Estuve a punto de desmayarme encima de mi delicioso plato, sentí que el mundo se me venía abajo, y que ni Derrida ni todo su deconstruccionismo habían hecho lo que este tipo había conseguido con toda simpleza: deconstruir de un paraguazo mi país, y el sentido del mundo que nos inventaron. Por un momento imaginé cómo sería Chile sin la tiranía de las cifras, y me quedé en pelota.
¿Qué sería de Bachelet o de Frei, fenómenos ilustres de las cifras? ¿Qué dirían los y las presidentes en el discurso del 21 de mayo? ¿En base a qué otro recurso ficticio afirmarían que Chile va cada vez mejor y que la desigualdad se reduce a pasos agigantados? ¿De qué otro material fabricarían la escenografía que Chile es hoy en realidad? ¿Existiría Piñera? ¿Tendría el PPD algún interés en la política, si no existieran las cifras? ¿Si los informes no tuvieran cifras ni gráficos, cómo los entendería la gente de la derecha? ¿Existirían los colegios, universidades, cárceles, sistemas de transportes, carreteras…privados? ¿Habría AFP, Isapres? ¿Qué pasaría con casi toda nuestra política “pública”?. Y estas son sólo algunas de las preguntas que me asaltan.
Por eso cuando hoy me llegó un mail para ofrecerme un contador de visitas GRATIS para mi blog, dije: “no, gracias. No me interesan las cifras. Esto lo hago porque me gusta”. Y me fui a acostar contenta, a soñar con un Chile des-cifrado.

Francia: El Paraíso Terrenal

2007-11-08T16:06:00.000-03:00

Hace unos días fui a renovar mi “carte de séjour” a la prefectura.
A los estudiantes nos citan a una hora determinada el mismo día, y creo que sólo somos estudiantes, porque acá me he dado cuenta que tenemos una especie de halo distinto, como si fuésemos una raza aparte. No me refiero a mejor que nadie, porque tenemos esa falta de glamour que al parecer es internacional; eso de andar acarreando libros, carpetas, mochila, te resta atractivo de todas maneras, y es difícil luchar contra ello. Creo que por esa razón nos distinguimos entre nosotros desde lejos, y los demás también nos reconocen. Nos tratan diferente, la policía por ejemplo, no nos pide los papeles en la calle, y son bastante gentiles.
Excepto si vienes de África. Ahí la cuestión se pone color de hormiga.
Yo estaba feliz haciendo la cola, esperando mi turno para que me dieran mi carte, cuando me encuentro con un compañero africano que estaba justo detrás de mí. Nos pusimos a conversar (blà-blà), cuando en eso sentimos gritos y todos nos dimos vuelta a ver qué pasaba. Un tipo, elegantísimo, con un bolso hiperpituco (que casi hacía creer que era empresario, pero igual el halo estudiante lo delataba) le gritaba como loco al hombre de la ventanilla: “Esto es una discriminación!!!!, me niegan los papeles sólo porque vengo de África, yo de todas maneras no tengo ningún interés en quedarme en este país, lo único que quiero es devolverme al mío, yo termino mi tesis y me voy!!!!!”. Y salió echando pericos, como diría mi mamá.
Se produjo un silencio y luego el típico murmullo copuchento de cuando pasan estas cosas. Entonces yo me di vuelta a comentar lo sucedido con mi compañero, y les puedo asegurar de que se había puesto pálido. Yo sé que lo que voy a decir es políticamente incorrecto: pero es terrible ver a un negro palidecer. Yo siempre intento ser solidaria en la medida de lo posible, pero en este caso ¿Qué podia hacer para tranquilizarlo? ¿Decirle que no se preocupara, que a lo mejor los flicks[1] no se dan cuenta de que él también viene de África? ¿Que pasa piola?.
Yo pasé primero y no tuve problemas, al contrario, fueron muy amables, pero no se crean que fue porque soy chilena, sino porque soy becaria del Gobierno Francés.
Después me encontré en la calle con mi compañero, y a pesar de que no le rechazaron la residencia, le dieron por 3º vez consecutiva un papelito azul que dura a penas 3 meses.
Me dio rabia el asunto, estos franceses y Sarcozy están exagerando. Andan echando a todo el mundo, como si esto fuera literalmente El Edén y como si de verdad oliera a gloria. Estuve a punto de devolverme a gritarle al de la ventanilla: “Sabe qué más, yo también termino mi tesis y me voy!”. Gran ofensa para Sarcozy, me imagino.
Total que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, a que un africano se quede en Francia.

[1] Los pacos en Chile, pero más guapos (aunque hay de todo, por supuesto)

Entrevista en Exclusiva: “Yo fui joteada por el Richard Gere del SENAME”.

2007-11-08T15:57:00.000-03:00

Las periodistas presentes tendrán que disculparme, pero a pesar de que ése no es mi rubro, cuando la noticia llama, una tiene que apechugar, así sea con lo poco que una tenga.
Una fuente anónima se contactó conmigo desde Chile para dar su testimonio, luego de leer la “carta abierta” en este humilde blog. Ella prefiere mantenerse en el anonimato, por temor a posibles represalias.

¿Cómo comenzó esto del joteo por el Richard Gere del SENAME?
Cuando me lo presentaron yo andaba con un libro en la mano que no me cabía en la cartera, y él por hacerse el simpático me preguntó “¿Qué estás leyendo?”, “El Nacimiento de la Clínica, de Foucault”, le contesté, y él me dijo “ah…es bueno el Foucault, ¿Leíste “Crimen y Castigo?, ése está pintado si querís trabajar pa´l SENAME”. Yo pensé que era broma, y le dije “Ah, claro! Vigilar y Castigar, jajaja como Crimen y Castigo”, pero él se puso serio y cambió de tema. Desde ahí, en vez de alejarse, como que se me pegó.

¿Cómo te acosaba exactamente?
En las capacitaciones me seguía para todas partes, me daba vuelta y él me estaba mirando haciéndose el lindo. Me mandaba notas con los supervisores y esas cosas.

¿Notas? ¿Qué decían?
Que me invitaba al happy hour después de la pega, para “relajarnos”.

¿Y tú qué le decías?

Nada, si nunca me gustó!. Aún tenía esperanzas de encontrar algo mejorcito.

¿Ese joteo te trajo algún tipo de consecuencias en tu trabajo?
Sí! Era la envidia de las asistentes sociales, y me empezaron a agarrar mala onda.

¿En qué lo notabas?
Por ejemplo, en las reuniones técnicas el catálogo Avon ya no me llegaba, sino que se lo dejaban ellas. Y cuando iban a vender ropa interior a la oficina, no me avisaban. Lo que fue el colmo, es que una vez me tocó hablar sobre el niño como sujeto de derecho, y no fue ninguna de mis compañeras, porque dijeron que eso ya lo cachaban.

Carta abierta al Sr. Richard Gere del SENAME

2007-11-06T16:41:00.001-03:00

Una estudiante chilena en Francia, que en sus tiempos libres escribe algunas cosas, me mandó esta carta abierta y me pidió que la publicara. Yo creo que la idea le vino luego de hacer una comparación inevitable, y por cierto odiosa, entre la población masculina chilena y francesa.

Nota: para quienes sean hombres, o no hayan trabajado en instituciones chilenas, esta carta puede resultar incomprensible.

Carta Abierta al Sr. Richard Gere del SENAME:

Ud., Señor Richard Gere del SENAME, probablemente no me conoce y creo que yo tampoco a Ud.; a pesar de que yo también pasé por las innumerables filas de profesionales de la prestigiosa red SENAME. Si me conoció, dudo que me recuerde, porque por su institución pasé sin pena ni gloria, o mejor dicho, con pena sí, pero digamos que la gloria es un concepto de por sí incompatible con SENAME. Quizás Ud. pueda decir lo contrario, y que justamente en ese espacio haya encontrado la consagración tan anhelada, por algo es Ud. el Richard Gere del SENAME.
Yo le escribo como una ciudadana más, y quisiera decir que quizás en nombre de todas aquellas mujeres anónimas que solemos trabajar en instituciones chilenas. Mujeres que entran motivadas a trabajar y que con el tiempo se van poniendo grises, y que terminan finalmente leyendo los catálogos de Avon en las reuniones técnicas o planificando la jornada de "autocuidado" de fin de año, con mucho mayor entusiasmo que los proyectos relacionados con los niños y jóvenes de los que tanto se ocupa la red SENAME.
No se ofenda Señor Richard Gere del SENAME, pero es en este contexto donde Ud. surge victorioso. A eso agréguele no sólo la escasez masculina, sino también el triste panorama estético en esta materia al que debemos habituarnos. Pero la mujer chilena es infinitamente generosa y poética, y es capaz de encontrar –o inventar- belleza y atractivo donde objetivamente no lo hay. Ya se sabe: una bonita letra,lindas manos, sentido del humor, haber leído algún libro, son en las instituciones chilenas pequeños tesoros inmensamente valorados. Ahora, si Ud. tiene todos sus dientes, y en el orden que corresponde, puede ser designado orgullosamente el Richard Gere de la institución.
Porque Ud. es una institución en sí mismo. Su existencia podemos encontrarla en el Servicio de Salud, en CONACE, en el SII,etc.; todas tienen su Richard Gere: un tipo cuarentón, con una barriga no tan prominente, muchas veces separado, y que, por sobretodo, se sabe el Richard Gere del sector. Sus compañeras le han puesto así porque ellas tampoco creen tener mucho que esperar del panorama.También son de su edad, -porque o sino le habrían puesto el Brad Pitt de la institución, u otro actor de menos de 60 años-, y han engordado tanto, con tanto cafecito y galletas entre reuniones, talleres y capacitaciones diversas -que de poco o nada sirven-, que piensan que serían mujeres con suerte si Ud. se fijara en ellas y las besara o toqueteara en medio de su ebriedad cariñosa en el asado de fin de año.
Se despide atentamente,

Una profesional anónima.

Chile: Apocalipsis Now!

2007-11-05T16:36:00.000-03:00

Se han dado cuenta de que en definitiva, nadie sabe por qué Chile se llama asi?. Pues yo he descubierto que en alguna lengua muerta, o indígena, "Chile" debe significar "El Infierno en la tierra".Llegué a esa conclusión porque cada vez que alguien me entrega un panfleto en la universidad o en la calle, que informan sobre alguna delas INFAMES reformas de Sarcozy, lo que uno descubre -con espanto, por cierto- es que en esos panfletos se describe cómo se vive en Chile hace bastante tiempo.Por ejemplo, hoy en la universidad hay una asamblea para organizarse en contra del proyecto de ley que supone una cierta privatización de las universidades. Eso quiere decir, que las universidades se autogestionarán en un cierto porcentaje, "como las empresas" dice el texto, y que la "facultad estará en manos de patrones!". O sea, ni se compara a la realidad chilena, donde es perfectamente posible que un día mi papá ponga una universidad en su casa, total todo se arregla con una buena y moderna sigla: La UDP" (Universidad de Mi Papá). Hay otro texto dentro del panfleto -porque como acá la gente tiene hábitos de lectura y los libros tiene precios decentes, los panfletos son de 1 hoja completa escrita porambos lado, y no sólo un trozo de papel que dice "Vamos al paro"- que critica lo que podría llegar a ser un proceso de selección para entrar a la universidad, y que se denuncia que actualmente Paris 6 estaria"haciendo entrevistas antes de la inscripción en 1° año". Y a eso le llaman discriminacion! O sea, lo que se hace en Chile no tiene nombre dentro del vocabulario francés. Sería para ellos como una especie de "guillotina social" los niveles de elitismo con los cuales uno convive diariamente.Finalmente, el panfleto llama a "la construcción de un gran partido anticapitalista y revolucionario, sin miedo a la ruptura con el sistema", que con cualquiera de esas palabras, incluso por separado, Belisario Velasco te tira la ley de seguridad del Estado encima.Total que uno no sabe si reir, ponerse a llorar desconsoladamente, o quemarse a lo bonzo; porque Chile es hoy la PEOR pesadilla de un francés socialista, la realización de sus miedos más terribles.

Una muñeca para Chile

2007-11-03T19:34:00.001-03:00

El asunto de las muñecas le trae recuerdos a la gente de su infancia, o hace salir anécdotas varias, más que mal, todas y todos hemos tenido alguna relación con ellas. Por ejemplo, una amiga me contó que en España fabrican, o fabricaban, una muñeca que busca representar la fisonomía y el carácter nacional: la Señorita Pepi. No tengo idea en qué año la habrán inventado, busqué en internet y no encontré nada al respecto. A mi me huele a que un asunto tan nacionalista pueda ser de la época de Franco.
A Pinochet, entre tantas otras cosas, le faltó habilidad en ese sentido, no supo crear un imaginario de la chilenidad. Bueno, por suerte, sino yo hubiese crecido con la "Señorita Lucy", qué modelo más triste para una inocente niña!.
Quizás la Concertación debiera inventar una, como solución para olvidar nuestra desigualdad. Probablemente la lanzaría al mercado antes de que estuviera lista, o sea, por ahí por Marzo le entregarían a los niños la cabeza que le faltaba a la muñeca en Navidad. Seguramente nombrarían una comisión para determinar qué cara le pondrían; algunos querrán ponerle la cara de Tomka Tomicic, y otros la de Claudia Di Girólamo hace 30 años atrás. En una de esas, algún iluminado se da cuenta de que ninguna de las 2 representa a las chilenas en lo más mínimo, a pesar de que todas las neutras y objetivas consultoras contratadas les confirmen -con cifras en mano- que entre ambas representan al 100% de la población femenina en Chile.
En todo caso no es fácil decidir cómo debiera ser una muñeca chilena. Porque no es que quiera despreciar a nuestra entrañable "Panchita", pero a estas alturas, en el año 2007, ¿Quién se parece a ella? ¿Quién se viste o se peina de esa manera?. Y es que ni en el campo las Panchitas se siguen llamando así, ahora son Dayanas, Cristals, Natalys. Y las chinas tampoco existen, lo único similar que va quedando es el vestido importado de China, aunque nacionalmente diseñado por Casa&Ideas.

El Infierno de las Muñecas

2007-11-03T06:33:00.000-03:00

La primera vez me pareció simpático y se lo comenté a mi amiga con la que iba caminando, “mira, esa niña tiene una muñeca que se parece a ella”. Efectivamente, una niña francesa paseaba en un coche una muñeca igual a ella; ambas, niña de carne y de plástico, se veían completamente felices.
Mi amiga me miró con cara de desconcierto, cara a la cual por cierto ya estoy acostumbrada, y no le dio ninguna importancia. Recuerdo que en ese momento pensé: “qué suerte ser niña y tener una muñeca parecida a ti”.

Pero la segunda vez, yo estaba hablando en una cabina telefónica en la mitad de un parque, cuando vi pasar 2, luego 3, niñas con muñecas que se parecían a ellas. Hice el comentario a mi interlocutor telefónico, y tampoco obtuve mayor apoyo.

Y ahí me cayó la teja.

“Malditos imperialistas ideológicos que nos imponen sus modelos humanos!!!!!!!!!!!!!!, grité de rodillas en el parque. “Esta es una violencia simbólica!!!!!” dije invocando a Bourdieu[1].

Claro, las muñecas que llegan a Chile son hechas a imagen y semejanza de algún pais desarrollado, y por eso, NO se parecen a las niñas chilenas. Nunca tuve ni siquiera una amiga que tuviera una muñeca como ella, ni tampoco nunca escuché de nadie que tuviera una. Ahora me explico por qué tanta muñeca maltratada! Tanta Barbie con las manos mordisqueadas, tanto bebé gordo y rubio sin un brazo, tantas muñecas con el pelo destrozado producto de los “tiernos” cuidados de sus pequeñas dueñas!. Porque acá las muñecas son bonitas, con el pelo impecable, como recién salidas de su caja; no como en Chile, donde al poco tiempo de que te regalaban una, era necesario lavarles el pelo, y después hacerles lindos cortes de pelo, igual como la mamá hacía con una.

Por supuesto, ¿qué clase de empatía puede desarrollar una niña con una muñeca que no se parece en nada a ella?. NINGUNA.
¿Qué ternura puede inspirarle a una niña morena, una muñeca maravillosamente rubia que le recuerda permanentemente que su “morochez” es estéticamente inadecuada??

Ahora que lo pienso mejor siento pena de esas pobres muñecas, exiliadas de sus países desarrollados por la implacable Ley de la Oferta y la Demanda hacia tierras salvajes; muñecas condenadas a los múltiples suplicios de sus caprichosas dueñas, y a que sus tiernos ojos de plástico nunca vean la belleza europea para las cuales fueron tan orgullosamente diseñadas.

[1] O más bien debiera ser “BourDieu” para estos franceses.

Lo que se extrana

2006-10-11T09:50:00.000-04:00

Es cierto que al hacer una comparacion entre Francia y Chile, salimos perdiendo medio a medio.
Pero sin duda, por muy primermundista que sea Europa, hay cosas que aca faltan y que uno extrana de Chile. Esta es mi lista de los mas rememorados:

1. El vendedor de paraguas a luca.
En Bordeaux llueve de repente. Hay sol y de pronto se nubla y cae una lluvia con truenos y relampagos. Ya llevaba aca 2 dias, y aun no lograba comprarme un paraguas. Donde estaba el vendedor callejero del infaltable "paragua a mil", que a penas caian 3 gotas ya estaba instalado vendiendo?. Rien!. Cuando por fin encontre tiendas que tenian, los precios eran increibles. Ningun paraguas cuesta menos de 7 lucas!!!. Y ese es el mas rasca, promedio: 14 mil. Pero en esos negocios de todo a 2 euros encontre uno. Lo abri y se rompio. Asi tal cual: al toque. Ni comparado con el paraguas chino que venden en Chile por luca y a mil.Lo que es el TLC...
2. El completo y el Barros Luco.
Ohhhh...he llegado a sonar con eso. A veces alucino que siento olor a Barros Luco. Es que entre tanto queso fino, yo extrano "tu queso gauda laminado", y con churrasco!. Completos aca no hay, ni hot dog; ni menos pensar en uno con mayonesa casera. No existen. A veces salgo de la universidad, jurando que estoy en Chile, pensando en comerme un completo. Y cuando salgo a la puerta, descubro que todo ha sido un sueno, y que mi sandich chileno n'existe pas!. Los que mas se encuentran aca son los kebabs, estan por todas partes, pero no se parecen ni de lejos a los que venden en CHile. Yo sospecho que los de aca son los verdaderos...
3. La marraqueta o pan batido, como le dicen en el puerto.
Yo no se quien fue el siutico que le puso "pan frances" en Chile, porque aca no venden nada que se le parezca. La baguette es rica, pero al otro dia amanece dura como palo. No como el pan batido, que como dicen: " mas rica que la marraqueta con chancho calientita en la manana, cuando gana el Colo Colo". Y eso que no soy colocolina, pero ahora estando aca, puedo imaginarme lo que significa. Llevo un mes comiendo en el desayuno esos panes de plastico, los de molde. Ahora entiendo bien a la Sra. Alicia, cuando viajaba a ver a su hijo Ivan a Milan, y le llevaba una marraqueta en la cartera, desafiando todos los controles del SAG.
Yo que me reia de ella, y hoy pienso seriamente en decirle a Mario que me traiga una...
4. La colonia Jean Les Pins o Jean Naté.
Aca si no es un perfume de marca, las colonias son asquerosas. Yo deje la mia en Chile, y no tengo qué ponerme cuando salgo de la ducha. Fui al supermercado y a la farmacia, y descubri algo terrible: aca no hay Jean Les Pins ni Jean Naté, o sea, NO son francesas. Seguramente Jean Les Pins, era simplemente un "Juan Pino" botado a gente, como dirian las viejas pitucas. Que decepcion!.
5. La cazuela, los porotos con riendas y los garbanzos.
Aqui venden casi todos los ingredientes de estos 3 platos, tan tipicos, menos uno sin el cual la cosa no resulta: el zapallo. Aun no veo, y dicen que cuesta mucho conseguirlo. Quizas en el mercado negro, habria que hablar con alguien que lo trafique o algo asi. Pero se ve dificil, muy arriesgado...
Como le hacia la cazuela la Sra. Alicia a Ivan?. Pucha!, tengo mucho que aprender de ella...
6. Los alinos -con palito arriba-.
En Francia valen un ojo de la cara. Un miserable tubito de albahaca o de oregano me costaron casi 1.500 pesos, cada uno!!!, el mismo que uno puede comprar en la feria a granel, y que te lo venden por tazones a 100 pesos.EL MISMO.
Por eso, cuando entre a la parte de "productos hiperbaratos" en el supermercado Auchan, me tire como hacha a un frasco de perejil, que me costo como 400 pesos. Era de Rumania o algo asi. Y pensar que el jardin de mi casa estaba lleno de perejiles!. Me senti como al final de la pelicula El Pajaro Azul...
7. Por ultimo, pero no menos importante: EL PISCO SOUR.
Eso si que no hay. Mis unicas esperanzas son que a fin de ano me traigan una botella de regalo.
Un amigo me dijo que se habia traido una botella, y le convido a unos bereberes. Se lo hicieron chupete!!. O sea, no es solo un nacionalismo el que a una le guste el pisco sour. Es rico y punto.

La calle como espacio publico

2006-10-06T10:55:00.000-04:00

Creo que he vivido enganada -poner el palito arriba- mucho tiempo. En Chile, yo estaba casi convencida de que la calle era un espacio publico. No del todo, claro, pero era uno de los que iba quedando, a lo menos a eso tuvieron que resignarse las distinguidas vecinas del barrio El Golf...
Pero aca me he dado cuenta de que no es tal.
Aca uno ve una gran cantidad de gente en sillas de ruedas que se desplazan por la ciudad sin ningun problema, SOLOS. Sin la clasica senora de blanco detras, ni la abuela, ni nada eso. Solos por la ciudad, subiendose al tram, yendo al supermercado. Y no son personas que no pueden mover solamente las piernas, noooo. Son personas que solo tienen movilidad un poco en la cabeza, y a veces en las manos. Con ello dirigen sus sillas de ruedas electricas.
Hay un tipo que vive en mi residencia, que es como el Stephen Hawkins frances, porque como solo viven alli ingenieros y cientificos - y yo-, asi es que a algo asi se debe dedicar. Lo veo todos los dias salir a tomar el tram, el cual obviamente no pagan , porque como van a pasar el tiket por la maquina?. Algo que en Chile seria impensable.
Estoy segura que le gente del metro lo primero que piensa es "que sistema vamos a inventar para cobrarles a esta gente, muy limitados seran pero tienen que pagar, sino seria injusto para el resto!". En Chile el tema del pago y el tema del pagar van muy de la mano, creo que eso de "pagan justos por pecadores", algo tiene que ver...
Al principio pensaba que aca hay mas gente con problemas de movilidad, pero ahora estoy convencida que es porque salen mas a la calle que en Chile. Claro, alla tener una silla electrica es muy cara, pero esta la idea basica de que en Francia, no importa como seas, eres parte de la ciudad igual -bueno, excepto si eres de Mali, de Rumania, de Colombia, de Ruanda, etc...-.
Pero hay un tipo que le puso luces a su silla y unos discos de colores a los rayos de las ruedas, y se lanza a todo dar por la rue St. Catherine. Dicen que es campeon de algo.
Lo mismo pasa con los locos, aca andan sueltos. Parece que el movimiento antipsiquiatria calo profundo.
En Chile los encierran por mucho tiempo, excepto el Divino del barrio Lastarria; pero puede ser que se deba a que estudio en la universidad, o sea un asunto de clasismo.
Pero aca es la locura misma. Mi ojo de locologa los tiene mas o menos identificados.
Esta el tipo que saca a pasear a su gato al centro con una correa , y fisicamente entre ellos se parecen: el gato es gris y el es canoso. Es como un caso de "folie à deux", una locura de a dos, donde siempre hay uno que psicotiza mas al otro, pero en este caso es altamente probable que sea en realidad el gato el mas danino de los dos.
Tambien esta el caso del japones que canta. Es un joven de unos 24 anos que se sienta todos los dias en el cafe al frente de la universidad y tararea siempre, pero SIEMPRE, la misma cancion, una y otra vez. Lo peor, es que canta pesimo!
Estan tambien los que rien todo el tiempo y los que alegan a viva voz cosas que aun no entiendo bien. Quien sabe, a lo mejor termine asi en unos meses mas...

El hombre frente a la maquina

2006-10-05T12:43:00.000-04:00

Una de las cosas que a mi me generan mas ansiedad en la via publica, es el enfrentarme a maquinas que desconozco.
Entiendo perfectamente a las sras. mayores que se meten al cajero automatico y quedan absolutamente paralizadas. Que boton apretar?, y si me equivoco, y por alguna razon aprieto justo el boton que no debia y echo a perder la maquina, o peor aun: pierdo el dinero!!!???.
Bueno, el asunto, es que aca en Francia, en Bordeaux, que es mas especificamente donde vivo, todo es automatico. Creo que Marx habria estado feliz analizando tanta relacion - hombre maquina.
He debido enfrentarme, valientemente, a mis peores miedos. La primera vez fue al subirme al tram - algo asi como los tranvias en Valparaiso, pero mas moderno, aunque igual de lento-. Para comprar el ticket, uno no se dirige a ninguna cabina ni nada por el estilo, nada de esos tipos sentados en unos taburetes forrados con cuero sintetico transpirosos en un espacio de 1x1; sino que te paras delante de una maquina, que todas sus instrucciones son en frances, haces girar una perilla de lo mas cuatica, metes el billete o las monedas y la cosa te escupe el vuelto. Esa primera vez, le pedi a alguien que me ayudara, y por suerte era ecuatoriana, que me salvo.
Lo peor es que la pobre llevaba aca como 9 meses, y sabia operar la maquina de manera tan automatica como ella misma. "solo aprietas 1,1,1, y nada mas". Seguramente, nunca se habra querido enterar para que son las otras opciones. ..

En algunos supermercado tambien es igual. Hice mis compras y llego a la caja, cuando "sorpresa: no hay cajera". Tu mismo pasas las cosas por el sensor de codigos de barras, seleccionas como pagar y la cosa te da vuelto, boleta y demases. O sea, nada de "desea donar su vuelto al Hogar de Cristo?", y mucho menos tener que aguantar la cara de desaprobacion de la cajera o de la sra. pacata del lado -que jura que se va a ir al cielo por donar 3 pesos " a tan bonita obra"- cuando uno dice :"No". Son como las nuevas indulgencias, el supermercado se ha tranformado para el chileno en un lugar donde creen que al donar el vuelto a alguna fundacion de turno, van a borrar todas las culpas de haber comprado tanta tontera que no necesitaban. Y por 3 pesos!!!!. Es que el chileno es tan solidario...

Definitivamente, me he dado cuenta que el supermercado en Chile es un muy buen reflejo de nuestra sociedad chilensis. Por ejemplo, aca no existe el clasico escolar que te ponga las cosas en las bolsas - bueno, de partida, te cobran por ellas- y que trabaja despues de ir a la escuela; sino que es una frente a las cosas que compro, tratando de meterlas en las bolsas rapidamente, para entre medio abrir la cartera,pagar, guardar el vuelto, cerrar la cartera y ver donde cresta pones los yogures para que no se aplasten con la botella de agua mineral, mientras la cajera (cuando hay), ya ha comenzado ha pasar las cosas de la otra persona. En esos momentos, la ayuda oportuna del Jonathan, el Kevin o la Dayana, se extrana tanto...

O como hoy, que fui a la fotocopiadora, y en vez de que la tipa me preguntara: "cuantas copias va a querer?", me paso una tarjeta y me dijo " su maquina es la n°4". Donde estaba la tipica nina que te atiende desde un espacio infimo, sin luz natural, con un calor espantoso en el verano, y a la que tu le dejas simplemente tus originales para retirarlos tranquilamente despues de un rato???. Me di vuelta, y vi a todo el mundo sacando sus fotocopias en sus maquinas, y casi tuve una crisis de panico. Me acerque a la mia, y de partida, no sabia ni siquiera donde se ponia el papel. Despues cache que ya estaban puestos, y me puse a sacar las copias...perdi como 5 tratando de entender en que parte se ponian para que cupieran bien en el espacio. Pero al final aprendi, y ya se, que si no encuentro pega en Chile, puedo dedicarme al rubro.

Uno extrana esos miles de esclavos anonimos que te atienden en todas partes en Chile, por un sueldo miserable, pero que son tan "emprendedores" ,porque estan dispuestos a salir temprano de sus casas y llegar en la noche despues de andar 2 horas en micro - perdon TRANSANTIAGO-, en la que se gastan 1/3 de lo poco que ganan. Es que el chileno que vale la pena, es el que es esforzado...